Koncert u povodu obilježavanja 45. obljetnice prijateljstva Kyota i Zagreba
27.10.2026.
U Staroj gradskoj vijećnici održan je koncert pod pokroviteljstvom Gradske skupštine Grada Zagreba i Veleposlanstva Japana u Republici Hrvatskoj u sklopu obilježavanja 45. obljetnice prijateljstva Kyota i Zagreba.
Prigodnim riječima prisutnima su se obratili predsjednik Gradske skupštine Grada Zagreba Matej Mišić i veleposlanik Japana u Republici Hrvatskoj Njegova Ekscelencija Mitsuhiro Wada, a predsjednik Gradske skupštine Grada Kyota Akira Shimomura uputio je videoporuku.
Predsjednik Gradske skupštine Matej Mišić u svojem je obraćanju naglasio važnost ove obljetnice.
„Kada su u listopadu 1981. godine naši prethodnici potpisali Svečanu izjavu o uspostavljanju prijateljske suradnje, učinili su vizionarski korak i postavili temelje povezanosti gradova koja traje već četiri i pol desetljeća. Posebno je zanimljiva činjenica da je ta povezanost uspostavljena prije diplomatskih odnosa Hrvatske i Japana, pa tako i prije međunarodnog priznanja Hrvatske. Četrdeset i pet godina prijateljstva velika je vrijednost, ali i odgovornost prema onima koji dolaze nakon nas. Naš je zadatak nastaviti stvarati prilike za susrete, kulturnu suradnju i međusobno upoznavanje kako bi i buduće generacije imale vlastite razloge razvijati prijateljstvo.“
Njegova Ekscelencija Mitsuhiro Wada, veleposlanik Japana u Republici Hrvatskoj, podsjetio je na to da veza između Zagreba i Kyota, premda sestrinski gradovi ove godine obilježavaju 45. obljetnicu, zapravo seže još u 1966., kada je predloženo uspostavljanje prijateljstva dvaju gradova.
„Želim izraziti nadu da će se prijateljstvo između naša dva grada nastaviti dalje razvijati prema 50., 60., 70. i 100. obljetnici. Također se nadam da će razmjene između dva grada i njihovih gradskih skupština, uključujući razmjene u privatnom sektoru i akademskoj zajednici, prerasti u odnos u kojem možemo dijeliti razna iskustva i zajedno rasti, što će dovesti do jačanja ukupnih odnosa između Hrvatske i Japana.“
Predsjednik Gradske skupštine Grada Kyota Akira Shimomura u svojoj je videoporuci istaknuo snažnu povezanost i zajedničke vrijednosti dvaju gradova.
„Nadam se da ćemo u budućnosti razmjenama između naših skupština izgraditi odnos u kojem ćemo dijeliti iskustva te učiti jedni od drugih o naprednim inicijativama i stručnim znanjima. Snažne veze između naša dva grada, koje su se razvijale tijekom proteklih 45 godina, rezultat su dugogodišnjeg zalaganja mnogih građana kojima ovim putem izražavam svoju najdublju zahvalnost. Obvezujem se da će naša dva grada nastaviti blisko surađivati, jačajući međusobnu privlačnost i produbljujući razmjenu usmjerenu ka budućnosti.“
Tijekom svečanosti predsjednik Gradske skupštine uručio je cvijeće i uputio posebnu zahvalu gospođi Masumi Shimooka Štiglić, prvoj državljanki Japana u Hrvatskoj. Gospođa Shimooka Štiglić, rođena u Kyotu, desetljećima živi u Zagrebu te je bila jedna od ključnih osoba i inicijatorica uspostave prijateljstva između Kyota i Zagreba još od 1970-ih godina. Vlada Japana odlikovala ju je 2019. Ordenom izlazećeg sunca sa srebrnim zrakama za izniman doprinos jačanju veza i prijateljskih odnosa između Japana i Hrvatske.
Izvrstan glazbeni program priredila je renomirana japanska pijanistica Yoko Nishii, koja je oduševila publiku u prepunoj dvorani Stare gradske vijećnice. Pijanistica je već četvrt stoljeća usko povezana s Hrvatskom te je poznata po posvećenom istraživanju i izvođenju skladbi hrvatskih kompozitora, poput Dore Pejačević.
Za izvanredan doprinos međusobnom razumijevanju, prijateljstvu i jačanju diplomatskih odnosa između Japana i Hrvatske Yoko Nishii je 2023. godine primila priznanje ministra vanjskih poslova Japana, a 2026. godine odlikovana je i Redom Danice hrvatske s likom Marka Marulića za izniman doprinos promicanju i očuvanju hrvatske glazbene baštine.
Prigodnim riječima prisutnima su se obratili predsjednik Gradske skupštine Grada Zagreba Matej Mišić i veleposlanik Japana u Republici Hrvatskoj Njegova Ekscelencija Mitsuhiro Wada, a predsjednik Gradske skupštine Grada Kyota Akira Shimomura uputio je videoporuku.
Predsjednik Gradske skupštine Matej Mišić u svojem je obraćanju naglasio važnost ove obljetnice.
„Kada su u listopadu 1981. godine naši prethodnici potpisali Svečanu izjavu o uspostavljanju prijateljske suradnje, učinili su vizionarski korak i postavili temelje povezanosti gradova koja traje već četiri i pol desetljeća. Posebno je zanimljiva činjenica da je ta povezanost uspostavljena prije diplomatskih odnosa Hrvatske i Japana, pa tako i prije međunarodnog priznanja Hrvatske. Četrdeset i pet godina prijateljstva velika je vrijednost, ali i odgovornost prema onima koji dolaze nakon nas. Naš je zadatak nastaviti stvarati prilike za susrete, kulturnu suradnju i međusobno upoznavanje kako bi i buduće generacije imale vlastite razloge razvijati prijateljstvo.“
Njegova Ekscelencija Mitsuhiro Wada, veleposlanik Japana u Republici Hrvatskoj, podsjetio je na to da veza između Zagreba i Kyota, premda sestrinski gradovi ove godine obilježavaju 45. obljetnicu, zapravo seže još u 1966., kada je predloženo uspostavljanje prijateljstva dvaju gradova.
„Želim izraziti nadu da će se prijateljstvo između naša dva grada nastaviti dalje razvijati prema 50., 60., 70. i 100. obljetnici. Također se nadam da će razmjene između dva grada i njihovih gradskih skupština, uključujući razmjene u privatnom sektoru i akademskoj zajednici, prerasti u odnos u kojem možemo dijeliti razna iskustva i zajedno rasti, što će dovesti do jačanja ukupnih odnosa između Hrvatske i Japana.“
Predsjednik Gradske skupštine Grada Kyota Akira Shimomura u svojoj je videoporuci istaknuo snažnu povezanost i zajedničke vrijednosti dvaju gradova.
„Nadam se da ćemo u budućnosti razmjenama između naših skupština izgraditi odnos u kojem ćemo dijeliti iskustva te učiti jedni od drugih o naprednim inicijativama i stručnim znanjima. Snažne veze između naša dva grada, koje su se razvijale tijekom proteklih 45 godina, rezultat su dugogodišnjeg zalaganja mnogih građana kojima ovim putem izražavam svoju najdublju zahvalnost. Obvezujem se da će naša dva grada nastaviti blisko surađivati, jačajući međusobnu privlačnost i produbljujući razmjenu usmjerenu ka budućnosti.“
Tijekom svečanosti predsjednik Gradske skupštine uručio je cvijeće i uputio posebnu zahvalu gospođi Masumi Shimooka Štiglić, prvoj državljanki Japana u Hrvatskoj. Gospođa Shimooka Štiglić, rođena u Kyotu, desetljećima živi u Zagrebu te je bila jedna od ključnih osoba i inicijatorica uspostave prijateljstva između Kyota i Zagreba još od 1970-ih godina. Vlada Japana odlikovala ju je 2019. Ordenom izlazećeg sunca sa srebrnim zrakama za izniman doprinos jačanju veza i prijateljskih odnosa između Japana i Hrvatske.
Izvrstan glazbeni program priredila je renomirana japanska pijanistica Yoko Nishii, koja je oduševila publiku u prepunoj dvorani Stare gradske vijećnice. Pijanistica je već četvrt stoljeća usko povezana s Hrvatskom te je poznata po posvećenom istraživanju i izvođenju skladbi hrvatskih kompozitora, poput Dore Pejačević.
Za izvanredan doprinos međusobnom razumijevanju, prijateljstvu i jačanju diplomatskih odnosa između Japana i Hrvatske Yoko Nishii je 2023. godine primila priznanje ministra vanjskih poslova Japana, a 2026. godine odlikovana je i Redom Danice hrvatske s likom Marka Marulića za izniman doprinos promicanju i očuvanju hrvatske glazbene baštine.